Acts 9:35 And all the ones dwelling Lydda and Saron saw him, the ones who turned unto the Lord.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 And G1492 [⁷saw G1473 ⁸him G3956 ¹all G3588 ²the ones G2730 ³dwelling G* ⁴Lydda G2532 ⁵and G3588 G* ⁶Saron], G3748 the ones who G1994 turned G1909 unto G3588 the G2962 Lord.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G2532 και G1492 είδον G1473 αυτόν G3956 πάντες G3588 οι G2730 κατοικούντες G* Λύδαν G2532 και G3588 τον G* Σαρωναν G3748 οίτινες G1994 επέστρεψαν G1909 επί G3588 τον G2962 κύριον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁵ και ειδον αυτον παντες οι κατοικουντες λυδδαν και τον σαρωναν οιτινες επεστρεψαν επι τον κυριον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G2532 CONJ και G3708 [G5627] V-2AAI-3P ειδαν G846 P-ASM αυτον G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G2730 [G5723] V-PAP-NPM κατοικουντες G3069 N-ASF λυδδα G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G4565 N-ASM σαρωνα G3748 R-NPM οιτινες G1994 [G5656] V-AAI-3P επεστρεψαν G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

35 G2532 CONJ καὶ G3708 V-2AAI-3P εἶδαν G846 P-ASM αὐτὸν G3956 A-NPM πάντες G3588 T-NPM οἱ G2730 V-PAP-NPM κατοικοῦντες G3069 N-ASF Λύδδα G2532 CONJ καὶ G3588 T-ASM τὸν G4565 N-ASM Σαρῶνα, G3748 R-NPM οἵτινες G1994 V-AAI-3P ἐπέστρεψαν G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-ASM τὸν G2962 N-ASM κύριον.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁵ καὶ εἶδαν αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδα καὶ τὸν Σαρωνᾶ, οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν κύριον.

TR⁽ⁱ⁾

35 G2532 CONJ και G1492 (G5627) V-2AAI-3P ειδον G846 P-ASM αυτον G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G2730 (G5723) V-PAP-NPM κατοικουντες G3069 N-ASF λυδδαν G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G4565 N-ASM σαρωναν G3748 R-NPM οιτινες G1994 (G5656) V-AAI-3P επεστρεψαν G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁵ καὶ εἶδαν αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδα καὶ τὸν Σαρῶνα, οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν Κύριον.

RP⁽ⁱ⁾

35 G2532CONJκαιG3708 [G5627]V-2AAI-3PειδονG846P-ASMαυτονG3956A-NPMπαντεvG3588T-NPMοιG2730 [G5723]V-PAP-NPMκατοικουντεvG3069N-ASFλυδδανG2532CONJκαιG3588T-ASMτονG4565N-APMασσαρωναG3748R-NPMοιτινεvG1994 [G5656]V-AAI-3PεπεστρεψανG1909PREPεπιG3588T-ASMτονG2962N-ASMκυριον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ καὶ εἶδαν αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδα καὶ τὸν ⸀Σαρῶνα, οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν κύριον.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁵ και ειδον αυτον παντες οι κατοικουντες λυδδαν και τον ασσαρωνα οιτινες επεστρεψαν επι τον κυριον

IGNT⁽ⁱ⁾

35 G2532 και And G1492 (G5627) ειδον Saw G846 αυτον Him G3956 παντες All G3588 οι Those G2730 (G5723) κατοικουντες Inhabiting G3069 λυδδαν Lydda G2532 και And G3588 τον The G4565 σαρωναν Sharon, G3748 οιτινες Who G1994 (G5656) επεστρεψαν Turned G1909 επι To G3588 τον The G2962 κυριον Lord.

ACVI⁽ⁱ⁾

35 G2532 CONJ και And G3956 A-NPM παντες All G3588 T-NPM οι Thos G2730 V-PAP-NPM κατοικουντες Dwelling In G3069 N-ASF λυδδαν Lydda G2532 CONJ και And G3588 T-ASM τον Tho G4565 N-ASM ασσαρωνα Sharon G3748 R-NPM οιτινες Who G1492 V-2AAI-3P ειδον Saw G846 P-ASM αυτον Him G1994 V-AAI-3P επεστρεψαν Turned G1909 PREP επι To G3588 T-ASM τον Tho G2962 N-ASM κυριον Lord

new⁽ⁱ⁾

35 G2532 And G3956 all G2730 [G5723] that dwelt G3069 at Lydda G2532 and G4565 Saron G1492 [G5627] saw G846 him, G3748 and G1994 [G5656] turned G1909 to G2962 the Lord.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ et viderunt illum omnes qui habitabant Lyddae et Saronae qui conversi sunt ad Dominum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ Et viderunt eum omnes qui habitabant Lyddæ et Saronæ: qui conversi sunt ad Dominum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ And alle men that dwelten at Lidde, and at Sarone, saien hym, whiche weren conuertid to the Lord.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all that dwelt at lydda and assaron sawe hym and tourned to the lorde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all they that dwelt at Lydda and at Sarona, sawe him, and turned vnto the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all that dwelt at Lydda and Sharon, saw him, and turned to the Lord.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all that dwelte at Lidda and Assaron, sawe hym, and turned to the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all that dwelt at Lidda and Assaron sawe him, and tourned to the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all that dwelt at Lydda and Saron, sawe him, and turned to the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all that dwelt at Lydda, and Saron sawe hym, and turned to the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all that dwelt at Lydda and Saron saw him: who were converted to the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 And G3956 all G2730 that dwelt [G5723] G3069 at Lydda G2532 and G4565 Saron G1492 saw [G5627] G846 him G3748 , and G1994 turned [G5656] G1909 to G2962 the Lord.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁵ and all that dwelt at Lydda, and Saron, saw him, and became converts to the Lord.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all that dwelt at Lydda, and Saron, saw him, and turned to the Lord.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁵ And he arose immediately. And all that dwelt in Lydda and Sharon saw him, and turned to the Lord.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all that dwelt at Lydda and in Saron saw him, and turned to the Lord.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all who dwelt at Lydda and Saron saw him, and they turned to the Lord.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all the inhabitants of Lydda and Sarona saw him, and turned to the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 And G3956 all G2730 [G5723] that dwelt G3069 at Lydda G2532 and G4565 Saron G1492 [G5627] saw G846 him G3748 , and G1994 [G5656] turned G1909 to G2962 the Lord.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all the inhabitants of Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all who dwelt in Lud and in Sarona saw him, and turned to Aloha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all they that dwelt at Lydda and Saron, saw him; and they turned to God.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁵ and all those who lived at Lydda and Sharon saw him, and turned to the Lord.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁵ And saw him all those dwelling Lydda and the Saron, who turned to the Lord.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all that dwelt at Lydda and Saron saw him; and they turned to the Lord.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁵ and all that dwelt in Lydda and Saron saw him; and they turned to the Lord.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all that dwelt in Lydda and Sharon saw him; and they turned to the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ and all those dwelling at Lydda, and Saron saw him, and did turn to the Lord.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all dwelling in Lydda and Saron saw him, who turned back to the Lord.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all who inhabited Lydda and the Saron saw him, who turned to the Lord.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all that dwelt at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all that dwelt at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 And G3956 all G3748 that G2730 dwelt G3069 at Lydda G2532 and G1492 in Sharon saw G846 him, G2532 and G1994 they turned G1909 to G2962 the Lord.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all that dwelt at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all who dwelt in Lydda and Saron, saw him,––and, they, turned unto the Lord.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all the inhabitants of Lydda and of the Plain of Sharon saw him, and came over to the Lord's side.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all those dwelling at Lydda and Sharon, whosoever saw him, turned to the Lord.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all the people of Lud and Sharon saw him; and they turned to the Lord.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all who were dwelling in Lydda and in Sharon saw him; and they turned to the Lord.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all the inhabitants of Lydda and Saron saw him, and they turned to the Lord.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁵ And everybody who lived in Lydda or in Sharon saw him, and they turned to the Lord.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁵ All who were living in Lydda and Sharon saw him, and they turned to the Lord.

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ At once he rose to his feet. All the people of Lydda and Sharon saw him, and they turned to the Lord.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all who dwelt at LydÆda and Sharon saw him and turned to God.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And aware of him are all those dwelling at Lydda and Saron, who turn back to the Lord."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁵ Then all the people who lived at Lydda and Sharon saw him, and so they turned to the Lord.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all those living in Lydda and Sharon saw him, and were turned to the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all who lived at Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all those dwelling in Lydda and the Sharon Plain saw him, who then turned to the Lord.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ and all who settle at Lod and Sharon see him and turn to Adonay.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ When everyone who lived in Lydda and Sharon saw him [i.e., that the man was healed], they turned [their lives over] to the Lord.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all those dwelling at Lydda and Sharon who saw him, turned to the Lord.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all who lived at Lydda and Sharon saw him, and they turned to the Lord.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ All who lived at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 G3956 All G3748 who G2730 lived G3069 at Lydda G2532 and G1492 in Sharon saw G846 him, G2532 and G1994 they turned G1909 to G2962 the Lord.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ All who lived at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all that dwelled at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3956 And all G2730 that dwelled G3069 at Lydda G4565 and Saron G1492 saw G1994 him, and turned G2962 to the Lord.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all that dwelled at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all that dwelt at Lydda and Sharon saw him, and turned to the Lord.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all who lived at Lydda and Sharon saw him, and turned to the Lord.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all that dwelt at Lydda and Sharon saw him, and turned to the Lord.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 And G3956 all G3748 that G2730 lived G3069 at Lydda G2532 and G4565 Saron G1492 saw G846 him, G1994 and turned G1909 to G2962 the Lord.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ and all those dwelling at Lydda, and Saron saw him, and did turn to the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all that dwelt at Lydda and Saron saw him and turned to the Lord.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all who were dwelling at Lydda and Sharon saw him, and they turned to the Lord.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ All who were living in Lydda and Sharon saw him, and they turned to the Lord.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Later all the folks presently inhabiting (residing in) Lydda and the [plain of] Sharon saw him, which folks [also] turned back upon (= returned their lives to having a focus on) the Lord [Christ or Yahweh].

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ All who lived at Lydda on the Plain of Sharon saw him and turned to the Lord.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ and all the people who lived in Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all those who lived in Lydda and Sharon saw him, who all* indeed turned to the Lord.

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁵ καὶ εἶδαν αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδα καὶ τὸν Σαρῶνα, οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν Κύριον.

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁵ καὶ (And) εἶδαν (saw) αὐτὸν (him) πάντες (all) οἱ (those) κατοικοῦντες (inhabiting) Λύδδα (Lydda) καὶ (and) τὸν (-) Σαρῶνα (Sharon), οἵτινες (who) ἐπέστρεψαν (turned) ἐπὶ (to) τὸν (the) Κύριον (Lord).

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all those inhabiting Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ and all who lived in Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ and all who lived in Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And all who dwelt at Lydda, and Sharon, saw him, and they turned to the Lord.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ and all those who lived at Lydda and Sharon saw him, and turned to the Lord.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und es sahen ihn alle, die zu Lydda und zu Saron wohneten; die bekehreten sich zu dem HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 Und G1492 es sahen G846 ihn G3956 alle G3748 , die G1909 zu G3069 Lydda G2532 und G4565 zu Saron G1994 wohneten; die bekehreten sich G2962 zu dem HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und es sahen ihn alle, die zu Lydda und in Saron wohnten; die bekehrten sich zu dem HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 Und G1492 es sahen G846 ihn G3956 alle G2730 , die G3069 zu Lydda G2532 und G4565 in Saron G2730 wohnten G3748 ; G1994 die bekehrten G1909 sich zu G2962 dem HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und es sahen ihn alle, die zu Lydda und Saron wohnten, welche sich zum Herrn bekehrten.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 Und G1492 es sahen G846 ihn G3956 alle, G3069 die zu Lydda G2532 und G4565 Saron G2730 wohnten, G3748 welche G1994 sich G1909 zum G2962 Herrn G1994 bekehrten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und es sahen ihn alle, die zu Lydda und Saron wohnten, welche sich zum Herrn bekehrten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 Und G1492 es sahen G846 ihn G3956 alle G3069 , die zu Lydda G2532 und G4565 Saron G2730 wohnten G3748 , welche G1994 sich G1909 zum G2962 Herrn G1994 bekehrten .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ En zij zagen hem allen, die te Lydda en Sarona woonden, dewelke zich bekeerden tot den Heere.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 En G1492 G5627 zij zagen G846 hem G3956 allen G3069 , die te Lydda G2532 en G4565 Sarona G2730 G5723 woonden G3748 , dewelke G1994 G5656 zich bekeerden G1909 tot G2962 den Heere.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Et aussitôt il se leva. Et tous ceux qui habitaient Lydde et le Saron le virent; et ils se tournèrent vers le Seigneur.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Et tous ceux qui habitaient à Lydde et à Saron, le virent; et ils furent convertis au Seigneur.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ Tous les habitants de Lydde et du Saron le virent, et ils se convertirent au Seigneur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 G3956 Tous G2730 les habitants G5723 G3069 de Lydde G2532 et G4565 du Saron G846 le G1492 virent G5627 G3748 , et ils G1994 se convertirent G5656 G1909 au G2962 Seigneur.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y le vieron todos los que habitaban en Lida y en Sarón, los cuales se convirtieron al Señor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y viéronle todos los que habitaban en Lydda y en Sarona, los cuales se convirtieron al Señor.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y le vieron todos los que habitaban en Lida y en Sarón, los cuales se convirtieron al Señor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Dhe të gjithë banorët e Lidës dhe të Saronit e panë dhe u kthyen te Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ И видели его все, живущие в Лидде и в Сароне, которые и обратились к Господу.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁵ ܘܚܙܐܘܗܝ ܟܠܗܘܢ ܕܥܡܪܝܢ ܒܠܘܕ ܘܒܤܪܘܢܐ ܘܐܬܦܢܝܘ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ ‎ورآه جميع الساكنين في لدّة وسارون الذين رجعوا الى الرب

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁵ ወዲያውም ተነሣ። በልዳና በሰሮናም የሚኖሩ ሁሉ እርሱን አይተው ወደ ጌታ ዘወር አሉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Լիւդդեայի ու Սարոնի բոլոր բնակիչները տեսան զայն, եւ դարձան Տէրոջ:

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁵ Eta ikus ceçaten hura Lyddan eta Saronan habitatzen ciraden guciéc, eta conuerti citecen Iaunagana.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ И всички, които живееха в Лида и в Сарон, го видяха и се обърнаха към Господа.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Vidješe to svi žitelji Lide i Šarona te se obratiše Gospodinu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ I viděli jej všickni, kteříž bydlili v Lyddě a v Sároně, kteříž se obrátili ku Pánu.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Og Alle, som boede i Lydda og Saron, saae ham, og omvendte sig til Herren.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 凡住呂大和沙崙的人都看見了他，就歸服主。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3956 凡 G2730 住 G3069 呂大 G2532 和 G4565 沙崙 G1492 的人都看見 G846 了他 G3748 ，就 G3748 G1909 歸服 G2962 主。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 凡住吕大和沙崙的人都看见了他，就归服主。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3956 凡 G2730 住 G3069 吕大 G2532 和 G4565 沙崙 G1492 的人都看见 G846 了他 G3748 ，就 G3748 G1909 归服 G2962 主。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kaj cxiuj logxantoj en Lida kaj en SXaron lin vidis, kaj turnigxis al la Sinjoro.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ja teda nägid kõik, kes elasid Lüddas ja Saaronis; ja need pöördusid Issanda poole.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ja kaikki Lyddan ja Saronin asuvaiset näkivät hänen, jotka tulivat käännetyksi Herran tykö.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ja kaikki Lyddan ja Saaronin asukkaat näkivät hänet; ja he kääntyivät Herran tykö.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁵ და იხილეს იგი ყოველთა მკჳდრთა ლუდიისათა და სარონოსათა, რომელთა-იგი მოაქციეს უფლისა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Tout moun ki t'ap viv nan lavil Lida a ak nan laplenn Sawon an te wè li, epi yo tounen vin jwenn Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ És láták õt mindnyájan, kik laknak vala Liddában és Sáronban, kik megtérének az Úrhoz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Semua penduduk di Lida dan Saron melihat Eneas, lalu mereka semuanya percaya kepada Tuhan.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ E tutti gli abitanti di Lidda, e di Saron, lo videro, e si convertirono al Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ E tutti gli abitanti di Lidda e del pian di Saron lo videro e si convertirono al Signore.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁵ ここにルダ及びサロンに住む者みな之を見て主に歸依せり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁵ Mi t-walan yeḥla, imezdaɣ akk n temdint n Lud d wid n uzaɣaṛ n tmurt n Sarun beddlen tikli, qeblen abrid n Sidna Ɛisa.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 룻다와 사론에 사는 사람들이 다 그를 보고 주께로 돌아가니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Un viņu redzēja visi Lidas un Saronas iedzīvotāji, kas atgriezās pie Kunga.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Visi Lydos ir Sarono gyventojai pamatė jį ir atsivertė į Viešpatį.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ A widzieli go wszyscy, którzy mieszkali w Liddzie i w Saronie, którzy się nawrócili do Pana.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ E viram-no todos os que habitavam em Lida e Saron, os quais se converteram ao Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ og alle som bodde i Lydda og Saron, så ham, og de omvendte sig til Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Toţi locuitorii din Lida şi din Sarona, l-au văzut, şi s'au întors la Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ І його оглядали усі, хто мешкав у Лідді й Сароні, які навернулися до Господа.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ І бачили його всі, що жили в Лиддї та в Саронї, котрі навернулись до Господа.